Recueil réunissant quatre versions du célèbre poème du XIXe siècle : le texte original de E.A. Poe, les traductions françaises de C. Baudelaire et S. Mallarmé et enfin les superbes gravures de Gustave Doré, dernières de ses œuvres, accompagnant une édition anglaise de 1883.
Nouvelle traduction intégrale. Si vous vous demandez d’où viennent ces récits, ces légendes et ces chansons aux odeurs de forêt, de rosée des prés mouillés, de fumée déroulant ses volutes des wigwams, de bouillonnement de grandes rivières et de leur écho répercuté comme le tonnerre contre la montagne, je répondrai, je vous dirai : des forêts et des...
Je chante les combats, et ce prélat terrible Qui, par ses longs travaux et sa force invincible, Dans une illustre église exerçant son grand cœur, Fit placer à la fin un lutrin dans le chœur. C’est en vain que le chantre, abusant d’un faux titre, Deux fois l’en fit ôter par les mains du chapitre : Ce prélat, sur le banc de son rival altier Deux fois le...
Cette édition est la première traduction française d’un recueil complet de Sara Teasdale, poète américaine du premier tiers du XXe siècle, prix Pulitzer de la poésie en 1918.Dans un style très pictural, elle ne cesse de se questionner sur sa place dans l’univers, parmi la nature qui l’entoure, en cherchant à relier ses sentiments aux couleurs du monde.
Ce jour-là, Fagus de Ventour, nouvellement réveillé et pas loin de se parer de son nouveau feuillage tout frangé de soie argentée, attendait, immobile, de voir les deux humains qui allaient passer tout près de lui sur la piste en lacet.Sa hauteur vénérable lui avait permis de les sentir s’approcher depuis qu’ils avaient pénétré sur le chemin...
Parmi les premiers poèmes de Jules Laforgue, pleins de cette élégance et de cette finesse propres à l'auteur des "Complaintes".
Un recueil des lettres de guerre de Jacques Vaché à André Breton, du texte exhaustif des 5 numéros de la revue Maintenant de Arthur Cravan, accompagnés d'un cycle de poèmes de jeunesse de Julien Torma.
Cette version du texte radiophonique de Antonin Artaud livrée dans une mise en page classique, met en valeur la puissance évocatrice de son texte.